Newsletter | July 2026

Como el agua que fluye, guarda memoria y sostiene la vida, un legado vivo permanece cuando encuentra corazones humanos para seguir avanzando. Cada historia de transformación recibida, cada enseñanza compartida con integridad y cada persona que decide formar parte de esta comunidad contribuye a mantener viva una corriente de transformación iniciada por Chloe Faith Wordsworth y sostenida hoy por una comunidad internacional comprometida con transmitir Resonance Repatterning® con integridad.

Mientras escribo estas líneas estoy en una tarde lluviosa, como muchas de esta temporada, sentada junto a la ventana, mirándola caer. La lluvia tiene a ratos un sabor de añoranza y una nostalgia dulce. Así que, ahora mismo, recuerdo tantos momentos gratos que he vivido en Resonance Repatterning® a lo largo de los años.

Recuerdo mi primera sesión como si fuera ayer. Llegué al consultorio de aquel facilitador con el corazón roto. Sin saberlo, en ese momento vivía repitiendo los mismos patrones de pareja una y otra vez, y seguía sin entender por qué siempre terminaba igual. Salí de ahí con la nariz y los ojos rojos por todas las lágrimas derramadas, pero con una sonrisa en los labios y el corazón lleno de esperanza. Ese día algo cambió, y a partir de entonces seguí eligiendo RR para tomarme de la mano en los desafíos más difíciles de mi vida.

Y no lo dudé. Cuando supe que podía formarme en RR seguí, uno a uno, todos los seminarios básicos y avanzados sin detenerme, porque cada uno me abría el apetito por el siguiente.

Para quienes formamos parte de Resonance Repatterning®, hablar de legado es hablar de Chloe F. Wordsworth.

Cómo olvidar la primera vez que, en un seminario de RR, recibí una sesión directamente de Chloe. La recuerdo por su calidez, su voz suave, su mirada profunda y su presencia serena. Su sola presencia transmitía paz. Su manera de escuchar y de acompañar enseñaba tanto como el sistema que creó.

Hoy, después de tantos años, me cuesta entender cómo una sola persona pudo desarrollar algo tan completo, tan profundo y tan poderoso como Resonance Repatterning®. Quienes la conocieron saben que detrás de cada protocolo había largas jornadas de estudio, de investigación, de perfeccionamiento y de una curiosidad genuina por la naturaleza humana y el deseo de ayudar a las personas a vivir con más coherencia.

Quizá su legado más importante no está en los libros ni en los materiales que dejó, sino en las personas que formó y acompañó a lo largo de los años. Cada maestra que aprendió directamente de ella recibió mucho más que conocimientos técnicos: una manera de mirar la vida, una forma de acompañar y un compromiso con la integridad del método. Y cada una, a su vez, lo ha transmitido a nuevas generaciones de Facilitadores e Instructores en todo el mundo.

Honrar a Chloe es también honrar a todas y cada una de las personas que han sido tocadas por RR, que lo han transmitido con integridad y que han dedicado su tiempo a acompañar a otros en sus propios procesos de transformación.

Un legado se mantiene vivo cuando hay una comunidad que lo cuida. Esa es, en buena medida, la tarea del Instituto Internacional Resonance Repatterning®: velar por la coherencia de este trabajo y por su transmisión a quienes vienen después.

Pero esa cadena no es algo abstracto. Yo soy parte de ella: recibí esta enseñanza de Chloe y de quienes aprendieron directamente de ella, y hoy me toca cuidarla y entregarla con el mismo respeto con que llegó a mí. Lo mismo le ocurre a cada Facilitador y a cada Instructor que lee estas líneas. Estoy convencida de que un legado no sólo sobrevive por lo que se enseña, sino por las personas que lo encarnan y lo comparten. Por eso la comunidad importa tanto: es ella la que lo sostiene vivo.

Gracias por formar parte de este legado que sigue vivo. Cada persona que aprende, comparte y acompaña desde Resonance Repatterning® contribuye a mantener encendida y presente una corriente de transformación iniciada por Chloe Faith Wordsworth que está hoy sostenida por una comunidad internacional comprometida con transmitir este trabajo con integridad. Nos encontramos en la próxima edición.

Ylleana, Norma y Nuria

Consejo Directivo del Instituto Internacional Resonance Repatterning

Este contenido fue escrito por Norma García

“Solo tiempo después comprendí que la revelación provenía de la comprensión del campo de energía mental que él había abierto.”

Wordsworth, Chloe F. (2007), “QUANTUM CHANGE MADE EASY” first edition, Resonance Publishing, p. xix

Armonía del Color en RR: Frecuencias que Comunican.

Cómo armonizar los colores que te gustan con la energía de tu práctica, vestimenta y espacios terapéuticos.

El color es uno de los lenguajes más antiguos de la experiencia humana. Antes de ser una elección estética, fue una señal de orientación, de estado interno y de conexión con el entorno.

Hoy, aunque solemos asociarlo con diseño o preferencia personal, el color continúa comunicando en niveles más profundos de lo que solemos percibir.

Desde la mirada de Resonance Repatterning®, el color no es neutro. Cada tonalidad emite una frecuencia que interactúa con nuestro campo energético, influyendo en cómo nos sentimos, cómo nos expresamos y cómo somos percibidos. Por eso, elegir colores para nuestra práctica, nuestra vestimenta o nuestros espacios no es solo una decisión visual, sino energética.

La armonía del color no busca reglas rígidas ni combinaciones “correctas”. Busca coherencia.

Se trata de observar qué colores te atraen, cómo te sostienen y en qué momentos acompañan mejor tu intención. Un color puede nutrir, centrar, expandir o contener, dependiendo del contexto y del estado interno desde el cual se elige.

Cuando los colores que utilizamos están alineados con nuestra energía:

• La comunicación se vuelve más clara y congruente.
• La presencia se percibe más estable y confiable.
• El espacio terapéutico se siente sostenido y coherente.

No se trata de vestirse o decorar “según la teoría”, sino de escuchar la resonancia personal. La misma tonalidad puede vivirse de forma distinta por cada persona, y esa diversidad es parte de la riqueza del trabajo energético.

Julio nos invita a mirar el color como un aliado consciente. A explorar cómo los tonos que nos rodean influyen en nuestra práctica y en nuestra manera de acompañar. A conectar con la resonancia que existe entre el color, nuestro propósito y la experiencia de quienes acompañamos. A reconocer que el color también comunica límites, cuidado, apertura y dirección.

Cuando el color se elige desde la coherencia, deja de ser un accesorio y se convierte en un soporte energético. Una extensión silenciosa de nuestra intención. Y en ese equilibrio entre percepción, presencia y resonancia, el color se transforma en un lenguaje que sostiene y acompaña.

Este contenido fue escrito por Américo Espinoza

Enfocándose en el equilibrio de los 5 elementos para una vida mejor.

Fluye hacia el equilibrio con la energía de los cinco elementos de la acupuntura.

AGUA

Respira. Confía. Regresa a casa

Cuando das el paso y desciendes, descubres el océano que siempre habitó en ti.

Imagina por un momento tu presencia cerca del mar. Estás en una embarcación que te llevará al lugar más lindo que puedas imaginar para sumergirte en aguas cristalinas en donde puedes ver un fondo de arenas blancas. Miras al horizonte y ves expandirse el océano que se abre frente a tí hasta llegar al sol. Durante el trayecto, sientes la imperceptible presencia del agua flotando en la brisa que salpica tu cabello con pequeñas gotitas que provienen de la estela que deja el motor de la embarcación. En ese momento, comienzas a darte cuenta de que hacía mucho tiempo que no te detenías a sentir, a escuchar el golpeteo constante y perseverante de esas gotitas de agua que, sin querer, han abierto la puerta a un nivel de escucha profunda. Sin darte cuenta, todo parece aquietarse. El tiempo parece detenerse. Tu mente se vuelve más clara, tus sentidos se afinan y con una serenidad que hacía tiempo no experimentabas, reconoces que has iniciado el mayor viaje de aprendizaje y conocimiento de tu propia esencia. La embarcación se detiene. Al asomarte, ves ese bello lugar de aguas tan cristalinas que te invitan a sumergirte en ese fondo que ves perfectamente desde la embarcación. La alegría que sientes es inmensa. Llena de confianza, inspiras y te preparas a conectar con tu esencia …

Al sentir el contacto del agua, te adaptas a su temperatura y te preparas a descender. El descenso mismo te lleva poco a poco, suavemente a la profunda escucha del silencio, a sentir la inherente calma que te provoca estar contenida en el azul del agua. La transparencia y la confianza te llevan a conectar con tu más íntima esencia – esa que nunca se ve pero está ahí, perseverante y permanente – cobijada por Gui, el agua yin. Comienzas a descubrir tu propio paso, ese que ya existía pero no habías conocido. Miras a tu alrededor y ves más allá del azul, ves lo que nadie más alcanza a ver. La transparencia del agua te confiere ese poder de ver aquello que permanece oculto a simple vista. Eternamente cambiante como la temperatura y las corrientes, cambia la energía del ambiente en un momento. Expresa ese poder de generar una nueva cultura a partir del cambio. No tiene una forma exacta ni constante pero reconoces su poderosa presencia en la forma en que se adapta. Sólo fluye. Sólo es. 

Puede ser que a veces Gui se vuelva incontrolable y demasiado impredecible cuando deja de escuchar y pierde su propósito. Sin embargo, gracias a esa perseverancia, resiliencia y capacidad de absorber, el agua regresa a su cauce evolucionada y renovada, habiendo aprendido algo nuevo.

Continúas tu inmersión y llegas al fondo. Comienzas tu trayecto moviendo tus aletas sintiendo como se mueve la corriente a través tuyo. Observas el entorno y ves la vida fluir en los peces y la tortuga que aparece merodeando el arrecife y desaparece de tu vista a gran velocidad cuando se sabe descubierta.

Ren, el agua yang, se manifiesta en la vida que late debajo de la superficie. El movimiento, el fluir, el adaptarse al ritmo de las corrientes siendo resiliente, el moverse con libertad e independencia hacia donde eliges te lleva a descubrir caminos utilizando tus recursos donde los otros ven paredes. La emoción de desplazarse libre de miedos a tu propio ritmo, sintiendo esa inmensidad cuando miras a tu alrededor y te ves rodeado del inmenso azul del agua canalizando esa vasta y abundante energía acuática en propósito es vivir a Ren.

A pesar de siempre estar lista para adaptarse al cambio, llevando su propio paso sin una programación particular, puede invadirla un sentido de urgencia que hace que pierda propósito, que interrumpa su fluir constante y deje de escuchar, de captar información. Esta prisa desorientada hace que se atasque y deje de alimentar, de reflejar, de compartir y hacer llegar la vida a los más íntimos rincones del océano.

Después de esta experiencia, ha llegado la hora de ascender. El camino de burbujas que se dibuja en la columna de agua que marca tu ascenso te guía a tu destino: la superficie. Emerges poderosamente y al mismo tiempo de forma serena. Ya no eres la misma persona que inició la inmersión. Algo ha cambiado en lo más profundo de tu ser. Has descubierto los tesoros más escondidos de ti porque has sido paciente, y has escuchado atentamente. Ahora ves el mismo mundo… desde otra perspectiva. Estás lista para regresar a casa.

Ha sido un verdadero honor contar con la energía de los cinco elementos como guía mientras aprendíamos a comprender su energía, la cual se reveló de formas inesperadas. En la próxima entrega, tras este viaje de iniciación a través de la energía de los cinco elementos, comenzaremos a explorar las enseñanzas de la medicina tradicional china desde una perspectiva diferente.

¡Nos vemos el mes que entra!

Nota especial: La descripción de las cualidades de los Cinco Elementos aquí presentada se basa únicamente en el Amo del Día (Pilar del Día). Su finalidad es profundizar en el conocimiento de cada elemento, pero de ninguna manera constituye una lectura completa de BaZi. Para ello, es necesario consultar a un experto en este complejo y milenario arte.

Fuentes:

Alice Sparkly Kat, “REN WATER DAY MASTER”, Web. Publicado el 18 noviembre 2024. Tomado el 29jun2026 de https://www.alicesparklykat.com/articles/586/Ren_Water_Day_Master/

Alice Sparkly Kat, “GUI WATER DAY MASTER”, Web. Publicado el 21 diciembre 2024. Tomado el 29jun2026 de https://www.alicesparklykat.com/articles/595/Gui_Water_Day_Master/

Tao Ge, “THE LANGUAGE OF DESTINY, PART IX: REN WATER THE MIGHTY RIVER. An Introduction to Ba Zi through the Ninth of the Heavenly Stems”, Web. Publicado el 23 septiembre 2025. Tomado el 29jun2026 de https://medium.com/@tomige/the-language-of-destiny-part-ix-ren-water-the-mighty-river- d5a12e7d7be8

Tao Ge, “THE LANGUAGE OF DESTINY, PART X: GUI WATER THE GENTLE RAIN. An Introduction to Ba Zi through the Tenth of the Heavenly Stems”, Web. Publicado el 24 septiembre 2025. Tomado el 29jun2026 de https://medium.com/@tomige/the-language-of-destiny-part-x-gui-water-the-gentle-rain-07ecc22c940b

Contenido escrito por Nuria Becerril

¡ENTÉRATE DE MÁS!